Diccionari anglès-català: «stumbling block»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «stumbling block»

anglès → català

stumbling block n 

  1. obstrucció f | impedimenta f | trava f | entrebanc m | impediment m | obstacle m
  2. escull m
  3. entrebanc m | trava f | destorb m | nosa f
història 
  1. llamborda de memòria f
religió 
  1. llaç (que fa caure el pecat) m | motiu de caiguda m | motiu d’escàndol m
Exemples d’ús (fonts externes)
I suspect that the word "atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. Sospito que la paraula «ateu» en si conté o roman com un obstacle desproporcionat al seu autèntic significat, i és un enorme obstacle per les persones que d’altra forma estarien felices de donar-se a conèixer com a atees.
Font: TedTalks
This is the stumbling block. Aquí és on està l’escull.
Font: Europarl
The lack of digital training has become a stumbling block, one that is often insurmountable, to exercising rights and enjoying opportunities. La manca de capacitació digital s’ha convertit en un obstacle, moltes vegades insalvable, per exercir els drets i gaudir d’oportunitats.
Font: MaCoCu
So that cannot be the stumbling block. Per tant, això no pot ser un obstacle.
Font: Europarl
This must not be a stumbling block for enlargement. Això no ha de constituir un escull per a l’ampliació.
Font: Europarl
Let us honour the memory of those who lived through worse times so that we do not fall over the same stumbling block (of madness) again. Honorem la memòria dels que van viure temps pitjors per no ensopegar dos cops amb la mateixa pedra (de la bogeria).
Font: MaCoCu
The second stumbling-block is of course Bulgaria’s energy policy. Com era d’esperar, la política energètica de Bulgària constitueix el segon escull.
Font: Europarl
For me, a major stumbling block has been the WTO. Al meu entendre, l’OMC ha constituït un enorme obstacle.
Font: Europarl
The funding of the programme also represents a stumbling block. El finançament del programa suposa també un escull.
Font: Europarl
The main stumbling block remains, without a doubt, the agricultural dossier. El principal obstacle continua sent, sense cap dubte, l’expedient agrícola.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0